i går när jag ringde för att locka min vänIna med en antikvariatrunda innan en heterovänlig fika med nygrillat surdegsbröd menat att få arbetsdagen att kännas som något annat fick jag veta att jag ringde mitt i Skolkardagen. skyndsamt ringde jag av -som man sa förr i tiden, varför vet jag inte. varför egentligen? ”av”? när jag lyssnar på Vetenskapsradion Språket i p1 inbegriper standardförklaringen ursprungliga funktioner i ursprunglig teknisk apparatur. vad var det man slog/stängde/tog av?- varpå jag kände huvudvärken ta i lite extra på de höga tonerna och kände hur sugen jag var på glögg men jag visste att det inte skulle räcka. vad jag verkligen behövde var en glöggvecka.
hej och välkomna till ”språket i julblogga”. dagens första fråga är från en läsare med signaturen s. den lyder: ”vad är en ‘glöggvecka’?”
[glöggvecka]
”nu tar vi glöggvecka. det är jul”, sa maria en dag.* men susanne, som var en plikttrogen ung dam, sa ”men så kan man väl inte göra?”. sedan gick susanne till skolan och studerade flitigt. men maria hon stannade hemma, hon och drack glögg och fann en slags julefrid som susanne sedan dess överlastat med minnesglitter till en genomslagskraft fullt jämförbar med NK:s julskyltning.
sedan dess är ”glöggvecka” ett begrepp och, ja, ett budskap.
och det får mig osökt att tänka på ett annat ord med -faktiskt- liknande användningsområde. det handlar om ”skolkardag”, en tradition hemma hos min vänIna och hennes lägenhetskompis.
[skolkardag]
ställ klockan som vanligt. gå upp. säg till varandra: ”ska vi inte skolka idag?”, gå och lägg er igen. möt upp en andra gång, släpa ut en säng i vardagsrummet, tillbringa dagen i denna säng, titta på tv (helst en hel tv-serie-säong. minst), drick glögg, ät pepparkakor och annat ni förutseende nog handlat dagen innan. till skillnad från ”glöggvecka” är skolkardag något planerat och väl förberett. egentligen handlar det inte lika mycket om att skolka från något som om att ska det bli någon glögg, någon tv och något umgänge måste man se till att ta sig tid.
*maria heter egentligen något annat men visst är det ett välvalt alias?
jag kan naturligtvis inte redogöra för den exakta ordalydelsen, eftersom jag inte var där. men så är det med myter, de lever sitt eget liv.